1. Paņemot no kāda, iegūt (parasti ar varu, spēku, draudiem), lai neatstātu tā īpašumā vai paturētu sev; atsavināt
„Kuba piegāja viņam klāt un pistoli atņēma."
„Tik greizsirdīgi, it kā es gatavotos viņai ko atņemt."
„Saimnieks steigšus nomalkoja tēju, it kā baidīdamies, ka es mēģināšu viņam atkal to atņemt."
„Neatņemiet man šito skaisto lellīti, nelieciet kastē un dziļā tāltumšā plauktā!"
2. Iznīcināt (cilvēku); būt par cēloni, ka zaudē (cilvēku); pārtraukt kāda attiecības (ar tuvu cilvēku)
„- Tu baidies, ka mani tev kāds varētu atņemt?"
„Helēna nekad nevienai sievietei nebija atņēmusi vīrieti un netaisījās to darīt."
3. būt par cēloni, ka pazaudē (laiku, enerģiju u. tml.)
„Piedod, ka atņemu tev laiku."
„— Un nu es atvados, mans kungs, esmu atņēmusi jums trīs stundas no dzīves."
„Arī tas sagrauž un atņem spēkus."
4. Samazināt (kādu lielumu par noteiktu daļu)
„Iegūto skaitli atņemsim no pasaules vēstures un kādu brīdi apcerēsim baismīgo rezultātu."
„Uzstājoties par visdažādākajiem jautājumiem Latvijas sakarā, arvien nācās uzsvērt, ka, no vienas puses, mūsu valsts svin 75. gadadienu, bet, no otras puses, no šī skaita ir jāatņem 50 okupācijas gadi, kuru dēļ šodienas situācija ir tik sarežģīta."
5. panākt, ka zaudē, neļaut izmantot (piemēram, iespējas, tiesības)
„1921. gadā klubā beidzot sarīkoja referendumu un nolēma balsot, lai sievietēm turpmāk tiktu atņemtas tiesības izmantot klubu."
„Kāpēc atņemt viņiem šādu iespēju?"
„– Esi ieradusies, lai atņemtu man troni!"
„Sāku pārvietoties tikai ar velosipēdu no šī gada februāra, kad darbā man atņēma stāvvietu un nebija vairs, kur novietot savu auto."
6. Pārtraukt, izbeigt (psihisku stāvokli)
„Māte atņēma viņai šo prieku."
„Vientulība var cilvēkam atņemt cerības."
7. panākt, būt par cēloni, ka samazinās, likvidējas
„Šajā grāmatā uzzināju, ka kaltētas piedevas – sēkliņas, augļus, riekstus – pirms pievienošanas mīklai labāk izmērcēt, lai tie cepoties neatņem maizei mitrumu."
„No rīta pamodās un vēl veselu diennakti viņa skalojās, visai mājai atņemdama normālu ūdensspiedienu."
„Par gaišreģi tā arī neesmu kļuvusi — īstajai spēlei plānošana atņem garšu."
„Trauks iepriekš jāuzkarsē, lai gaļa izceptos ātri un kvalitatīvi – ja trauks būs auksts, krāsns tērēs karstumu tā sasildīšanai un atņems to gaļai."
8. būt par cēloni, ka pazaudē (balsi, valodu u. tml.)
„Dievs atņem man balsi un pats jūt līdzi?"
„Vai tiešām bailes ir tik lielas, un fiziskais pārākums (kurš, protams, ir vizuāli acīmredzams) ir tik nomācošs, ka pilnībā atņem viņam spriestspēju?"
9. Atrast vienu saskaitāmo, ja dota summa un otrs saskaitāmais
„Tā bērns var ātri iemācīties saskaitīt un atņemt."
„Tāpēc varam izmantot formulu, kas dod aptuvenu nojausmu par šo rādītāju: atņemam savu vecumu gados no 180 un iegūstam aptuvenu savu maksimālo aerobo pulsu."
10. Ņemot atvirzīt nost; paņemt nost (daļu no kopuma)
„Un Suns saprata, ka jāatņem ķepa no Aktiera elkoņa."
11. Atbildēt (parasti uz sveicienu)
„– Čau, čau, – es atņēmu."
„Es viņu sveicināju, viņš sveicienu atņēma."
„Tu iemācīsies vienreiz atņemt labdienas?"