1. Runājot, parasti īsi, izpaust, darīt zināmu (ko)
„— Pateikšu Mildai!"
„Vaļsirdīgi sakot, to gan ir daudz vieglāk pateikt, nekā izpildīt."
„Un nekad nepateikti mīlestības vārdi."
„Tu vēl neesi pateikusi, kā sauc tevi."
2. Izpaust (ko) rakstveidā, rakstītā tekstā
„Bet nevar jau vienā rakstā pateikt visu."
„Grāmatā skaidri un gaiši pateikts — lai nodrošinātu sugas turpinājumu un populācijas veselīgu atražošanos, dzīvnieki, riesta laikā cīnoties, noskaidro stiprāko."
3. Noteikt, konstatēt, atšķirt, arī novērtēt; pasacīt (2)
„Pat es nespēju pateikt, kad īsti pārmaiņas sākās — pirms diviem, četriem vai sešiem gadiem."
„Un tagad pat ārsti nevar pateikt, vai viņa vēl celsies."
„Šobrīd es arī nevaru pateikt, vai īsti mīlēju, jo es taču viņu neklausīju."
„Taču neviens nevarēja pateikt, kas tas par spēku, kas mani noturēs."
4. Izpaust, attēlot (mākslas darbā, tā sastāvdaļās); būt tādam, kurā (kas) izpaužas, ir attēlots (par mākslas darbu, tā sastāvdaļām)
„Ko Jūs gribētu mākslā pateikt tādu, pēc kā varētu mākslai mest mieru?"
„Vai jūs varat prozā pateikt ko tādu, ko nevarat pateikt dzejā?"
5. Pateikties
6. būt tādam, no kā ir iespējams ko secināt, iegūt kādu informāciju
„Kamēr Agra runāja, viņš piederēja tikai tai vien, tikmēr varēja skatīties mīļajos vaibstos bez baiļu, ka acis vai rokas pateiks pārāk daudz."
„Neviens jau neliedz avīzei pateikt- atsūti mums maksas īsziņu par 35 santīmiem, mēs pretī atsūtīsim kodu un varēsi visu dienu lasīt."